2 Pamatujete se, že když jste byli pohané, táhlo vás to neodolatelně k němým modlám.
Знаете, че, когато бяхте езичници, вие се влачехте при немите идоли, като да ви водеха.
20 Když jste byli otroky hříchu, byli jste svobodni od spravedlnosti.
Защото, когато бяхте слуги на греха не бяхте обуздавани от правдата.
2 Víte, že když jste byli pohané, bývali jste neodolatelně vlečeni k němým modlám.
2 Вие знаете, че когато бяхте езичници, отвличахте се към немите идоли, както и да ви водеха.
Je možné, že když jste byli na dovolené a Daniel onemocněl, tak to nebyla chřipka.
Възможно е докато ти беше на почивка и Даниел се разболя, не беше грип.
I když jste byli jako myšky?
Въпреки че беше тих като мушица?
Trénovali jste, už když jste byli malí?
Обучавали ли сте се от малки?
Vinci... když jste byli v pokoji hotelu Versailles v Miami, byl to váš, nebo Lannyho nápad, dát Maureen do bedny s ledem a korýši, a poslat ji do New Jersey?
Винс, в апартамента ти в хотел "Версай" в Маями, твоя или на Лани беше идеята да сложите тялото на Морийн в сандъка с раците и да я откарате в Ню Джърси?
Když jste byli děti, bylo to Halloweenské cukrátko.
Когато си бил дете, това са били бонбоните на Халоуин.
Když jste byli pryč, obdrželi jsme zprávu, že další dvě planety byly napadeny těmi brouky.
Докато ви нямаше, получихме доклади от още две планети, които са били атакувани от тези бубулечки.
Když jste byli ve Fresně, bylo tam zemětřesení?
Имаше ли земетресение, когато си била във Фрезно?
Když jste byli pryč, obdrželi jsme hlášení, že lidi na M2R-441 nedávno navštívil Wraith.
Докато ви нямаше, ни докладваха, че хората от M2R441 са били посетени от Призрак.
No, možná jsi ho koupila, když jste byli navštívit Kentovi, nebo ti ho poslali jako dárek.
Може да си я купила, докато си била на гости тук, или ти е подарък.
Měl jsem vás radši, když jste byli vyhynulí.
Повече ми харесвахте, като бяхте изчезнали.
Claire, Mitchell je na tebe pořád naštvaný, protože jsi skončila s krasobruslením, když jste byli děti.
Клеър, Мичъл все още ти е обиден, задето си напуснала отбора по фигурно пързаляне, когато сте били деца.
Pronajali jsme si část domu patřící panu Brownovi letos v létě, když jste byli ve Skotsku.
Наехме половината от къщата на г-н Браун това лято, докато пътувахте за Шотландия.
No, když jste byli přátelé, možná bys po něm mohl převzít jeho prádelnu.
Приятел. Е, тогава сменяй по-често пелените и ги изпирай.
Sta... stalo se to, když jste byli děti?
Случи се, когато бяхте деца ли?
Když jste se dostali do rvačky... nešlo o to, jestli vás srazili na kolena... ale o to, co jste udělali když jste byli znovu na nohou.
Когато се сбиеш, не беше важно дали ще те повалят, а какво ще направиш, когато се изправиш на крака.
Vůně hnoje může vyvolat vzpomínku na váš strach z krav, když jste byli ještě děti.
Мириса на прясно сено, може да събуди детския ви спомен за кравите.
Tvá máma mi říkala, že sis dost intenzivně vedla deník, když jste byli pryč.
Your mom tells me that you kept Майка ти ми каза, че държиш много списания, когато сте били далеч.
Zajímavé, že se ptáte, protože, když jste byli na cestě sem, měli jsme anonymní telefonát od někoho, kdo řekl, že výměnou za imunitu pro vás dva a snížený trest pro Carmina Polita dostaneme naše dva miliony zpátky.
Странно е, че питате. Докато идвахте насам, получихме анонимно обаждане От човек, който каза,
Když jste byli na softballovém hřišti, slyšela jste, že někdo mluvil něco o těch vraždách?
Като си била на софтболния терен, чула ли си някой да споменава за убийствата?
Když jste byli s Alison,, který řekl: "Miluji tě" jako první?
Когато беше с Алисън, кой го каза първи?
"Avšak nyní, když jste byli osvobozeni od hříchu, a stali se..."
"Но сега като се освободихте от греха, и станахте..."
I když jste byli ve skupině sami se sebou jako strašidelná Carrie.
Дори и съвсем да си сам, както при нещастна Кери Раскавиц.
Nebo "zrůda", když jste byli laskaví.
Или "Изрод", ако искате по-мило обръщение.
Takže, když jste byli v tomto klášteře, mohli byste dostat hamburger, nebo je to všechno jen vegetariánská blbost?
Така че, когато сте били в този манастир, може да получите бургер, или всичко е само вегетарианска глупости?
Když jste byli dole, košová hlídka hlásila, že v přístavu je pět dvoustěžňových lodí.
Локаут докладва за пет двумачтови кораба в пристанището, докато бяхте долу.
22 Avšak nyní, když jste byli osvobozeni od hříchu a stali jste se otroky Božími, máte svůj užitek ku posvěcení a vašim cílem je věčný život.
22 Но сега, когато сте освободени от греха и сте роби на Бога, плодовете, които жънете, водят към посвещение на Бога и накрая – до вечен живот.
22 Avšak nyní, když jste byli osvobozeni od hříchu a stali jste se otroky Božími, máte svůj užitek ku posvěcení a vašim cílem je život věčný.
22 Но сега като се освободихте от греха, и станахте слуги на Бога, имате за плод това, че отивате към светост, на която истината е вечен живот.
Ve studii v Kanadě, pro změnu, výzkumníci vštípili klamnou vzpomínku, že když jste byli dítětem, stalo se vám něco tak hrozného, jako je napadení zlým zvířetem, uspěli přibližně s polovinou subjektů.
А в едно проучване в Канада, изследователите внушават фалшиви спомени че по времето, в което сте били деца нещо ужасно като атака от много опасно животно се е случило на вас, като успели да го внушат на половината от субектите.
Studie v Itálii, výzkumníci zaseli falešnou vzpomínku, že když jste byli malí, stali jste se svědkem posedlosti ďáblem.
А в проучване в Италия, изследователите внушават фалшиви спомени, че когато сте били дете, сте били свидетел на демонично обсебване.
A teď, brrrrrrr, jako když jste byli dětmi.
А сега, бррррр, точно както, когато сте били деца.
V mandarínské čínštině mají slovo "yù yī" ‒ nevyslovuji to správně ‒ které znamená přání znovu prožívat emoce intenzivně, tak jako když jste byli malí.
На мандарин има дума "юи", не я произнасям правилно, която означава копнежа да изпитваш нещо толкова силно, колкото в детството си.
A posedlost se může zhoršit, když jste byli odmítnuti.
А натрапливостта може да се влоши когато те отхвълят.
Když jste byli v lásce odmítnuti, ne jenom že jste zaplaveni pocity romantické lásky, ale cítíte hlubokou náklonnost k tomuto jedinci.
Когато любовта ти е била отхвърлена, не само си погълнат от чувства на романтична любов, но чувстваш и дълбока привързаност към този индивид.
Jako když jste byli dívka a byli jste velmi odvážní a velcí divoši mysleli byste si, že dívčí hry jsou trošku zženštilé.
Ако си момиче, наистина обичаш приключенията и си наистина голяма мъжкарана, ще си помислиш, че момичешките игри са за глезли.
V dávných dobách, když jste byli bohatí, pro vás lidé pracovali v pravém slova smyslu.
В миналото, ако сте богат, вие буквално имате хора, които работят за вас.
Když jste byli malí, pokud jste slyšeli nějaký hluk a nechtěli ho slyšet, strčili jste si prsty do uší a něco si broukali.
Когато сте били малки, ако е имало шум, който не сте искали да чуете, сте поставяли пръсти в ушите си и сте си тананикали.
Buďto když jste byli i pohaněními i ssouženími jako divadlo učiněni, buďto účastníci učiněni byvše těch, kteříž tak zmítáni byli.
С вяра разбираме, че световете са били създадени с Божието слово, тъй щото видимото не стана от видими неща.
2.0040600299835s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Знаете, че, когато бяхте езичници, вие се влачехте при немите идоли, като да ви водеха. 